Самотните мъже от групата “Pooh”

Групата Pooh е сформирана през 1966 година. За повече от 40 години на сцената, италианската банда се превръща в национална икона на Италия.

Pooh издават над 49 студийни албума и над 330 хита, продажби на 23 000 000 албума и 20 000 000 сингъла. Групата е носител на над 50 награди в различни категории, реализирала е 15 златни и 44 платинени албума. Предвид постоянния състав на групата и поради множеството им съвместни аудио и лайв продукции, Pooh биват вписани в книгата на Гинес.

През 1973 година Pooh създават уникалния албум PASIFAL, ненадминат и до днес по продажби поради факта, че от деня на издаването му само за 10 дни са продадени копия с тираж от 400 000 екземпляра. (Предишния рекорд за такъв период от време е 100 000 копия.)

С това постижение Pooh променят мащабите на европейската рок музика. Италианските икони са носители и на най-престижния орден в родната им страна „Рицари на Република Италия” за приноса им в популяризиране името на нацията чрез своята дейност.

Pooh – “Самотните мъже”, една велика италианска песен (видео и превод)

Срещаш ги където хората пътуват и отиват да телефонират.
С афтършейв дъхащ на дъжд и денонощие загубено в “Curiere della sera”,
в изчезването и появяването на една сервитьорка.
Но защо след всеки ден настъпва нощ?
Един мъж е самотен защото:
в главата му щъкат странни дървояди,
защото се страхува от пола си или
заради мания за успех,
за да напише романа, който е натрупал вътре в себе си.

Защото животът отрано го е изправил до стената или
защото е един истински мъж в един лъжовен свят.
Господи на града и на необятността
да се постараем ако е възможно да се поучи този живот
и дано малко се промени, преди нас промени него.
Да се постараем, ако е възможно да се харесваме
каквито сме без да искаме много с неврози и ревност.
…………….. ……………..
Има самотни мъже заради жаждата си за авантюри,
защото са учили за духовници или
са излежавали 20 години в затвора.
Заради майки,които не са ги отбили,
заради жени,които са ги отблъснали и изоставили или
защото са различни.

Господи на града и на необятността,
ако наистина те има и си пропътувал повече от нас,
да се постараем ако е възможно да се поучат тези жени
и да се промени нещо за тях,
промени ги малко заради нас.

Но Господи на града и на необятността,
дано да те има и да нямаш проблеми.
Ние сме тук долу, а не сме на небето,
а когато един мъж изтърве нишката
е само един самотен мъж.